自來水園區中文版

歷史沿革：
　　現有的渾水抽水站係民國53年興建完工，66年停止運轉，水處為古蹟的再利用及促進公館地區發展， 特地整修規劃為河濱景觀餐廳，同時美化光雕水管橋 、設置賞景平臺及活動廣場，塑造美麗的公館「水」岸，連結自來水園區及河濱設施，提供市民寓教於樂、富含文化、多元而優質的遊憩場所，期使民眾透過親水、用水進而能夠知水、愛水、惜水。
　　原日治時期（1907年）所建之取水口據史料及實地調查已不復存在，當年依英人巴爾頓先生所做之「全臺水利調查報告研究」，取水口宜設於新店溪河道之轉彎處（又稱虎穴口），因其水深且具有自清作用，最後擇定新店溪上游附近，即今公館觀音山腳下設取水口，以引取原水。同時在觀音山麓設淨水場，進行淨水處理，再將處理過的清水，以抽水機送至觀音山上之配水池，藉由重力方式自然流下，供應住戶日常用水。
　　民國53年因人口增加，自然流入之原水量不足，臺北市政府另建置本渾水抽水站抽取原水，主要抽取新店溪原水供應蟾蜍山淨水場（現之長興淨水場）及新店溪淨水場（現之公館淨水場）。民國66年原取水口移至新店溪上游的青潭堰，歷時70年的取水口也因而功成身退。

指定古蹟歷程：
　　經臺北市政府於91年2月將「觀音山蓄水池」、「量水室」、「渾水抽水站」等建築體，連同82年內政部指定之三級古蹟唧筒室（今自來水博物館本體），擴大古蹟的指定範圍，將臺灣第一個現代化的自來水設施，完成整體性的脈絡保存，並將這古蹟群正名為「水道水源地」。

整修期間：
　　民國94年11月到95年10月。

建築特色及修護重點：
　　渾水抽水站為2層鋼筋混凝土建築，總面積約為210平方公尺，整體建築為二戰後興建之現代主義式樣。室內空間下層為水管室，上層為抽水機室，內部設有5部抽水機，後側另設配電盤操作室。
　　完工於民國53年的渾水站距今年代最近，然其緊鄰新店溪，水氣豐沛且周邊植物滋生繁茂，嚴重影響周遭景觀，修護重點建物外部檢修清洗，屋頂重作防水工程，牆面施作防潮上升工法，室內沉水式抽水機移至地下一層固定基座保存展示，有效運用成為園區內的另一觀光景點。